How to know which type of function best fits data?

I don't know how to logically know whether a set of data best fits a linear, quadratic, radical, exponential, or logarithmic function. I don't understand the rationale behind that, i.e. whether we test it by multiplying the y-values etc. What calculations do you personally do to figure that out?