My best friend is in love with me, and I'm in a relationship with our mutual friend. What should I do?

Well let him know you don't feel the same way about him flat out let him know or else he will be more hurt in the future and if he insist on being with you then its on him