Legal question on counter-offers?

I think the principle of law you're looking for is that of unequivocal acceptance of an offer. Try reading Appleby v Johnson (1874) LR 9 CP 158 or Ballas v Theophilos (No 2) (1957) 98 CLR 193. Basically they state that any acceptance has to be clearly conveyed and complete.